Une femme assassinée de façon particulière.
La Ligue lslamiste vengera les souffrances infligées...
Brix, votre ex-chef, aimerait votre avis.
Il faut réinterroger Kodmani.
Raben connaissait les 2 victimes. Il a menti et s'est tiré.
- On le cherche. - Pourquoi la Ligue lslamiste ?
Je respecte ta façon de travailler mais ça ne donne pas que du bon.
Nous luttons contre le terrorisme. Il faut avancer les négociations.
Voulez-vous être ministre de la Justice ?
Ça a été activé à la fin du ramadan.
L'avocate était aussi au service de l'armée.
La Justice a échoué sur un accord antiterroriste.
Une note n'a pas été communiquée.
Et c'est vrai ?
Oui, il y avait une note soulignant la dimension terroriste du meurtre.
Elle ne devait pas être archivée.
On ne m'a pas informé. Elle a été retenue.
Pourquoi Monberg parlait de sécurité ?
- La direction a refusé votre sortie. - Pourquoi ?
- Pourquoi je ne peux pas le voir ? - Il refuse ses médicaments.
Ça ne lui ressemble pas, de prendre la fuite.
Il doit avoir ses raisons.
Bonsoir, pasteur.
Il faut que je les voie, c'est très important.
Ils sont morts. C'est la volonté de Dieu.
Myg est venu me voir le jour de sa mort !
- Pourquoi une boîte postale ? - On me l'a demandé par écrit.
- Comme ça ? - C'était en quelle langue ?
La ferme !
Lund est ici...
Je la connais. Elle a été virée et c'était justifié. Elle était douée,
mais j'ai rarement vu un interrogatoire aussi calamiteux.
Monberg a demandé des informations au sujet d'Anne Dragsholm.
Ça vient de la Défense.
Pourquoi on ne nous a pas donné d'infos concernant cette menace ?
On ne pouvait pas divulguer la stratégie en Afghanistan,
et donc exposer nos soldats.
Monberg avait un agenda privé. D'après ceci, il connaissait Anne Dragsholm.
Il y a eu un conflit. L'armée ne prenait pas le groupe au sérieux.
- Quel groupe ? - Ces soldats qu'elle défendait.
Je ne sais pas. L'avocate m'a contacté avant sa mort.
Tu as la liste Eguir ? Il faut trouver le groupe de Raben.
THE KILLING II
Jeudi 17 novembre 18 h 34
- On peut arrêter ça ? - On s'en charge.
Il a été neutralisé en haut, puis descendu, dans son fauteuil.
Quand on a vu la fumée, on est descendus. L'accès était bloqué.
- Le système anti-incendie ? - Tout a été coupé.
Les caméras ont été éteintes, peu avant 17 h, l'arrivée du meurtrier.
Il a arrosé de l'essence partout autour de lui.
Un appel depuis un portable a provoqué le feu.
Là.
Il a été attaché, le fauteuil aussi.
Il a dû rester là, à fixer le portable
et attendre l'appel qui allait déclencher l'horreur.
- Que sait-on de lui ? - David Gruner, ancien combattant.
Ça faisait environ un an qu'il était gardien.
Il a perdu ses jambes en Afghanistan, avec Raben.
- Il a survécu quelques minutes. - C'est un pneu ?
- Ouais. - J'ai un coup de fil à passer.
- Il n'y a pas de plaque ? - Si, dans sa voiture.
- Ça doit être le même assassin. On... - Vous auriez pu me briefer avant !
On ne pouvait pas savoir.
Lund ne pouvait pas deviner. On venait d'arriver.
J'aurais dû le savoir.
J'aurais dû...
J'aurais dû faire quelque chose.
Si on était arrivés trente minutes plus tôt,
même quinze.
Lund ?
C'est bon, ça va.
Un pneu autour du cou, c'est significatif :
en Afrique du Sud, on en met aux indics,
et en Irak, aux forces américaines.
Il y aurait un témoin ?
Raben. On ne sait pas ce qu'il faisait ici.
Tout indique que c'est le même assassin.
Et c'est Lund ? C'est elle qui a compris tout ça ?
Oui, mais elle n'a pas pu nous prévenir avant notre conférence.
Ça nous aurait arrangés.
Il ne faut pas écarter l'idée que Kodmani soit impliqué.
En ce qui concerne Lund, je vais lui enlever l'enquête quelques jours.
Pourquoi ?
Oui, hier, je l'ai descendue.
Mais on a deux raisons de pas l'écarter.
Primo, je voudrais son avis sur ce fameux coreligionnaire.
Celui dont a parlé Kodmani.
On doit élargir notre vision des choses.
Oui, et secundo ?
Kodmani a accepté qu'on le réinterroge,
à une seule condition.
- Oui ? - Si tu veux voir Bjorn...
Maman, pas maintenant.
Si on prenait un café ensemble ? On pourrait passer.
- Du nouveau sur Raben ? - Non, il a disparu.
Et son groupe ?
- Ils les cherchent. Ils feront signe. - Lund ?
Allô ?
D'accord, maman. J'achèterai des gâteaux. Je te rappelle.
- Super, à ce soir. - À ce soir.
- Bjorn est allergique aux noisettes. - Oui, salut.
Kodmani est prêt à parler, si vous l'interrogez.
Tu ne l'as pas vu. Ce n'est pas sûr que c'était lui.
C'était lui.
- Comment tu... - Pasteur !
Il est mort. Rentre-toi ça dans le crâne !
Il a une femme et une fille.
Et les autres ?
Il n'y en a plus qu'une avec toi, Thomsen.
- Et H.C. ? - J'ai eu les vétérans.
Il est mort l'an dernier.
J'ai plus de nouvelles de Thomsen. J'ai vérifié, elle n'habite plus ici.
Pas de panique, c'est ta femme. Tu t'es manifesté.
J'ai dit que j'ignorais où t'étais. Elle est restée.
Jonas, quand elle te dit d'aller au lit, tu y vas.
Bonne nuit, mon cœur.
- Qui sait que tu es ici ? - Personne.
- J'ai dit que j'allais voir une copine. - Personne ne t'a suivie ?
Pourquoi tu t'es évadé ?
Myg et Gruner ont été tués.
- J'ignore qui l'a fait. - Gruner ?
Tout à l'heure. Il savait des choses. Ils avaient peur.
De quoi tu parles ?
Il s'est passé un truc grave à la dernière mission.
Je me souviens de quelques bribes et je croyais que tout ça était fini.
Je pensais que je débloquais.
Mais peut-être que non. Je risque de pourrir en prison.
De quoi s'agit-il ?
Jens, il faut que tu te rendes.
On expliquera tout pour que cela n'ait pas de conséquences graves.
Je ne peux pas me rendre.
Pourquoi ? Ça fait deux ans qu'on attend !
Tu avais des chances de sortir et tu fous tout en l'air...
Je devrais faire quoi ?
Poireauter dix ans, que mon fils m'oublie et que tu partes avec Sogaard ?
Excuse-moi.
Je te promets, je vais m'en sortir. Je sais ce que je fais, d'accord ?
J'ai besoin de ton aide.
Il y a des infos sur Thomsen à la caserne.
- Jens... - C'est la dernière.
Tu trouveras bien quelque chose dans son dossier.
Prends ce portable. Il est sûr.
Je t'appelle demain matin.
J'y vais, avant qu'on me cherche ici.
Embrasse Jonas pour moi.
L'Afghanistan est un échec. Le terrorisme en est la conséquence.
C'est indécent d'exploiter une crise pour critiquer.
Et vous trouvez que c'est mieux d'abolir la liberté d'expression ?
On soutient le gouvernement pour renforcer l'antiterrorisme.
Ce n'est pas du tout la chose à faire. Il faut reconnaître...
Non, ce qu'il faut faire, c'est garder la tête froide, pas vrai ?
On a adapté le plan antiterroriste aux besoins.
Il faut faire front commun.
Il ne faut pas que cela nous empêche de résoudre nos problèmes.
Le problème est que la Justice retient certaines informations.
Je ne comprends pas la critique. Ils ont expliqué cette note.
Nous avons des doutes quant à leur sincérité.
Le fait est que le prédécesseur de M. Buch nous a caché des choses.
Nous avons déjà expliqué cela.
Même pour raisons de sécurité, il était idiot de tout cacher.
Pensez-vous ne conclure qu'avec le Parti du Peuple ?
- Un accord serait mieux. - Vous ne rejetez rien ?
Non, mais je rejette leurs idées. J'ai été assez clair sur ce point-là.
- Le ministre retrouvera la raison. - C'était le mot de la fin. Merci.
Merci.
- On se réunit demain matin ? - On tient quelque chose sur Monberg.
- Je cherche une solution. - Je viendrais bien,
mais on peut patienter, le temps que vous comptiez vos voix.
- On a un souci avec la caméra deux. - Alors ?
Rien n'indique une relation privée.
Les Renseignements ne sont pas au courant. Konig était surpris.
Ils se sont vus à l'hôtel. Il y a quelque chose, forcément.
Ça devait être pour le travail.
Ce week-end-là, Monberg a prononcé un discours
sur les Droits de l'Homme, c'était à l'hôtel Hammershoï.
Amnesty organisait. Dragsholm était membre.
- Ils ont dormi à l'hôtel ? - Le ministre a dormi seul, apparemment.
- Je l'ai laissé l'après-midi. - Vous ignoriez qu'il la voyait ?
Je doute qu'ils aient eu une aventure. Je crois que je l'aurais senti.
Que fait-il là, Plough ?
On l'a trouvé ce soir.
On pense que c'est le même assassin que pour les deux premiers meurtres.
Les Renseignements ne sont pas sûrs du suspect.
Le Premier ministre vous convoque pour faire le point.
Creusons les rapports de Monberg et Dragsholm.
Il faut essayer de savoir si Monberg a caché des choses personnelles.
Je me dois de vous dire quelque chose.
Monberg a annulé des réunions, toujours avec une excuse plausible.
- Parfois, votre emploi du temps... - Venez-en aux faits.
Il n'était pas toujours à l'endroit indiqué.
J'ai donc eu le sentiment qu'il voyait quelqu'un
et que c'était à l'insu de sa famille.
- Une maîtresse ? - Je n'ai pas demandé.
Mais quel est votre avis ?
À deux reprises, quand il a annulé des réunions,
il est allé dormir à l'hôtel Hammershoï, là où on sait qu'il a vu Anne Dragsholm.
Les Renseignements n'ont rien à ce sujet.
Si une aventure avait eu de l'importance pour l'enquête, ils l'auraient dit.
- De toute façon, n'en parlez pas. - Pourquoi ?
Le ministre de la Défense, il connaît très bien Monberg.
Faites attention à ce que vous lui direz.
Bonsoir.
Pardon pour le retard. Asseyez-vous.
C'est mon collègue. Asseyez-vous.
Vous vouliez nous parler ?
J'ai décidé de vous dire tout ce que je sais.
Sachez que personne au sein de l'association
n'a eu quelque chose à voir avec cette histoire.
On ne négociera pas avec vous. Répondez simplement à nos questions.
Je ne négocie pas. Je vais devoir payer mon erreur.
- Laissez les autres en dehors de ça. - Quelle erreur ?
Le premier contact a eu lieu sur un de mes sites, il y a plus d'un mois.
- Ça s'est passé dans un forum. - Aucune trace ?
Je ne me suis pas méfié. J'ai compris qu'il avait su appuyer là où il fallait,
- ma religion, mes croyances, ma haine. - Venez-en au fait !
Je pensais pouvoir lui faire confiance. Il était très convaincant.
Il m'a fait ouvrir une boîte postale.
Il m'a aussi demandé de l'aide pour poster une vidéo.
- J'ai fait ce qu'il disait. - Il vous a dit de tuer ?
Non !
Il n'a rien demandé de ce genre.
Mon crime, c'est qu'au début, j'ai ressenti de la joie.
Cette fois, vous alliez payer.
Une sensation de vraie justice, jusqu'à ce que je voie les photos.
J'ai compris que c'est nous qui allions en payer les frais.
C'est-à-dire ?
Je sais que c'est ce que vous croyez,
mais les intégristes musulmans n'ont pas fait ça.
- Ces gens nous haïssent. - Qui ?
Ça, c'est à vous de le découvrir.
En quelle langue le coreligionnaire s'exprimait ?
- En anglais et parfois en arabe. - C'est un Arabe ?
Non, c'était pour mieux me toucher, je crois.
C'étaient des phrases isolées, sorties de leur contexte.
C'était à propos des soldats ?
- Non. - Il a parlé d'Anne Dragsholm ?
- Non. - Vous devez savoir d'autres choses !
Il employait des mots brefs et très précis.
Je suis sûr que c'est un soldat.
ou alors, qu'il l'a été.
Kodmani est encore suspect. On a quoi sur ce coreligionnaire ?
C'est la personne qui se trouve derrière la Ligue lslamiste,
la vidéo sur le net, et les plaques d'identité.
Je suis d'accord, on focalise sur le groupe de Raben, même sans mobile.
Mais c'est quoi le mobile, si ce n'est pas Kodmani ?
Vous avez quoi sur ce groupe ?
Il est composé de soldats d'élite, il a opéré sous le nom de code 3-2 Alfa.
Il était composé de huit personnes. Raben était chef depuis 2001.
Ils ont fait des missions, la dernière avec Eguir.
Ils ont été cités pour l'Afghanistan. En mission, ils ont perdu trois hommes.
- Le groupe a été dissout. - Qui sont les autres membres ?
Il en reste deux, Jens Peter Raben
et Lisbeth Thomsen, qu'on n'a pas localisée.
La première victime ne faisait pas partie du groupe.
- Avait-elle un rapport avec eux ? - Oui.
D'après l'état-major, elle les représentait.
Pourquoi ?
Leur dernière mission.
Ils auraient violé la convention de Genève.
On les accusait de quoi ?
Ils étaient accusés d'avoir tué des civils.
Mais Anne Dragsholm et l'inspecteur les ont innocentés.
D'après son mari, elle aurait eu un désaccord avec l'armée
et ensuite, elle a été licenciée.
C'est elle qui a donné sa démission pour aller travailler dans le civil.
Voici les papiers de démission.
- Vous avez une minute ? - Oui.
Kodmani dit que c'est un soldat. Nous vérifions les réfugiés afghans.
Peut-être que c'est quelqu'un de concerné qui a voulu se venger.
C'est quoi, cette histoire d'inspecteur ?
Des inspecteurs sont mandatés avant un procès. C'était inutile, ici.
D'accord.
Je voudrais ce rapport au plus vite.
Il faut trouver Thomsen. J'ai mon portable.
- D'accord. - À plus tard.
- Merci. - Tu connais une pâtisserie ?
- On marche sur des œufs. - C'est certain.
Oui, oui.
Alors ?
Vous êtes donc d'accord pour que Lund reste ?
- Ça pose un problème ? - Non.
Mais ce n'est pas malin si ton avenir t'importe.
- Vous parliez de mon avenir ? - Non, du ministre de la Justice
qui subit des pressions très fortes.
Que se passe-t-il ?
J'ai horreur qu'on me cache des choses.
- Si toi ou Konig savez quelque... - Tu seras informé en temps et en heure.
En attendant, concentre-toi sur Sarah Lund.
Pour l'instant, elle est sur ton carnet de bal.
C'est compris ?
On ne parlait de rien d'important.
On se voit plus tard ?
D'accord. On se voit plus tard. Salut.
Ce soir, un autre soldat a été victime du terrorisme.
David Gruner, ancien soldat, a été trouvé mort dans un parking.
Comme pour les autres meurtres,
il a été victime d'une violence inouïe, un crime cynique et brutal.
La police et les Renseignements ont déclaré qu'il y a des suspects,
ils ont été interpelés, mais l'enquête n'est pas close.
- Bonjour. Content de vous voir. - Moi de même.
- J'arrive trop tard ? - Non, on a survolé quelques points.
- Vous tenez le coup ? - Oui, je fais ce que je peux.
- C'est insensé. - Tout va bien se passer.
Vous vous en sortez bien.
Je sais que Monberg se réjouirait, s'il savait que vous le remplacez.
Allez, au travail.
La situation n'est pas encourageante. La police s'emploie à la résoudre.
- Ça peut être long. - J'en ai bien peur.
Ils ont choisi le moment pour gêner l'envoi de troupes en mission.
Tout à fait.
Ces envois auront lieu. Nous devons réagir avec le plan antiterroriste.
En l'état actuel, n'espérons pas qu'Agger nous aide.
Allions-nous au Parti du Peuple. Quitte à interdire des associations.
L'enquête ne prouve pas l'implication de ces associations.
Rien n'est moins sûr.
Interdire sur base de soupçons, ce n'est pas justifié.
Je comprends, mais la situation est tendue.
Je pense que, vu la situation, nous n'avons pas le choix.
Il a raison. Affichons une position ferme.
On se trompe.
Il y a un détail...
Il est assez troublant, je ne l'ai pas évoqué.
Je pense que Monberg connaissait la première victime, Anne Dragsholm.
Personne n'en a parlé.
Qu'en disent les Renseignements ?
- Ils n'ont pas vu de relation... - Vous vous basez sur des rumeurs ?
Il faut simplement éclaircir...
Les Renseignements n'ont pas fait de lien.
Thomas, vous savez quelque chose ? Qu'y a-t-il ?
Non, je ne sais rien.
Faisons confiance aux Renseignements. Faisons notre travail.
Je suis d'accord, il ne faut pas encore statuer au sujet des associations.
Cela étant, plusieurs associations islamistes ont tenu des propos
qui sont inadmissibles et hostiles. Il faut donc agir.
Voilà pourquoi je vous demande de céder à Krabbe.
Concluez le plan antiterroriste, au plus vite, avec lui.
On aura des soucis pour l'envoi des troupes.
Malgré l'information sur la sécurité à l'étranger,
s'ils s'imaginent qu'ils vont devenir des cibles au retour,
on aura certainement des désistements.
Des solutions ?
On a invité les soldats et leurs proches, demain.
Bilal va les encadrer.
Quand ils sauront pour Gruner...
Vous expliquerez que cette crise est passagère et que c'est exceptionnel.
C'est fou que ça tourne aussi mal.
Il y a autre chose.
Gruner était de 3-2 Alfa, comme Myg Poulsen.
L'avocate avait un lien avec le groupe. Ils vont finir par le découvrir.
Nous n'avons rien à cacher. Quoi qu'on réclame, transmettez-le.
Bien.
Il y a Jens Peter Raben.
Son évasion est liée à 3-2 Alfa. Raben les commandait.
Quel est le rapport ?
Raben va contacter des gens à l'armée et même à la caserne.
S'il se pointe, il sera arrêté.
- Il faut renforcer la sécurité. - Si c'est ma fille qui vous préoccupe,
vous faites fausse route.
C'est bien clair ?
Sogaard, on va voir la femme de Gruner.
D'accord.
Bilal, je veux le planning de la rencontre.
Tu as deux minutes ?
Non. Si c'est ton installation, je déménage mes affaires demain.
Je sais pour Gruner. Il était dans le groupe de Jens, qu'y a-t-il ?
Aucune idée. Jens a été vu sur le lieu du crime.
Je pense que la police va garder un œil sur toi et sur Jonas.
Louise,
Si Jens entre en contact avec toi, tu dois le dire aux autorités.
On est d'accord ?
Oui.
Bien. Prévenez-moi dès que les rapports sont prêts.
D'accord.
Merci.
Pardon. Je suis à vous.
Tiens, regarde.
J'ai envie d'un plan de table en U. Tu vois, j'ai le schéma.
- Ce sera la seule chose traditionnelle. - Succulent.
Donc, toi, tu seras assise là.
- Pas à côté de Mark ? - Non, la femme du cousin de Bjorn
elle souffre de rhumatismes. Il ne sera pas accompagné.
Viens accompagnée.
- Non, je viendrai seule. - Tu n'as personne ?
Non, Sarah sort d'une longue relation. Elle fait une pause.
Moi aussi, j'avais tout mis en stand-by. J'ai bien changé d'avis.
- Tu sais où... - Désolée, je dois répondre.
Allô ?
Super. Je les veux au plus vite.
Ce serait idéal.
Merci.
Vous vous êtes connus où ?
"Yesterday".
C'est un dépôt-vente, un super endroit pour le vintage.
Des produits de qualité. Je voulais un manteau.
- J'y suis allé pour voir. - Pardon.
Il fallait parler quand elle était à Guesseur.
Oui.
- Ça va ? - Oui, oui.
Voici le rapport de l'inspecteur et un dossier sur Thomsen.
On en est où sur elle ?
Son locataire dit qu'elle prend le loyer et le courrier tous les trois mois.
- On n'arrive pas à la joindre ? - Elle ne veut pas qu'on la trouve.
Désolée. On te laisse. Tu es sûre qu'il n'y avait pas de noisettes ?
- Oui. - Quelquefois, c'est le gluten.
Et, vous êtes ?
- Ulrik Strange, un collègue. - Vibeke, la maman de Sarah.
Il faut vraiment qu'on y aille, il est trop mal.
On s'appelle plus tard.
- Oui, salut. - Bonsoir.
J'ai dit au Colonel Jarnvig de venir nous voir.
- D'accord. Des nouvelles de Raben ? - Non.
- Bon. À demain, alors. - Ouais.
Tu ne me proposes pas tes gâteaux ?
- À demain. - Oui.
La police intensifie la recherche du prisonnier évadé mercredi soir.
L'homme s'appelle Jens Peter Raben, il a 37 ans, 1,90 m, cheveux châtains.
Il pourrait être dangereux.
- Allô ? - C'est moi. Tu es où ?
- À l'école. - Tu es suivie ?
Non, je ne crois pas. D'ici 30 minutes, je dois rentrer.
Tu as trouvé quoi ?
- Rien, mais j'apporte des papiers. - Tu as vu son dossier ?
Oui, il n'y avait que son adresse à Copenhague.
Et sur Hirsheuls ? Thomsen vient de là.
- Rien sur Hirsheuls. - Et sur ses proches ?
Elle a un oncle en Suède,
elle le voyait en permission.
Oui, c'est écrit là.
L'oncle est décédé. Et il n'y a plus rien.
J'y suis.
Tu es où ?
Reste.
Ils te surveillent.
Je ne veux pas t'y mêler.
- Merci, chérie. Je t'appellerai. - Jens ?
Je t'aime.
Mais c'est trop pour moi. J'ai décidé de m'installer à la caserne.
Ils me gardent à l'infirmerie.
Je dois être là pour Jonas. C'est lui qui compte.
Louise...
- Il faut que j'y aille. - Attends !
Sois prudent.
Mais c'était des accusations de meurtres de civils.
Oui, ce sont des accusations que nous rencontrons souvent.
Nos ennemis créent un maximum de tensions, logique de guerre.
- Ça pourrait être vrai ? - Bien sûr.
Les Talibans se camouflent en civils pour se cacher.
Nous avons fait une enquête qui a entièrement blanchi le groupe.
Donc, rien n'est vrai dans ces accusations ?
- Non, rien de vrai. - Mais dans le rapport...
Je suis venu aider, pas pour rendre des comptes.
On a perdu trois hommes, ils venaient de ma caserne.
C'est dans le rapport.
Ce serait une vengeance par rapport aux accusations ?
Oui, tout est envisageable.
On a construit une école, après ça. J'ignore si on nous garde rancune.
Vous connaissez des soldats ayant un lien avec l'Afghanistan,
ou qui viennent de là-bas ?
Non, pas à ma connaissance.
Si vous croyez qu'un soldat extermine ce groupe, vous nagez en plein délire.
Merci. Ce sera tout.
Alors ?
Thomsen est sur une île de Suède, Skogueu, chez un oncle décédé.
On sait qu'elle est là-bas.
- C'est loin d'ici ? - Quelques heures, si je conduis.
Lisbeth s'est portée volontaire pour le service militaire.
Toi pas, j'en suis sûre.
Mon service ? Si, si détrompe-toi.
J'ai tout fait pour être réformé. Je me suis retrouvé en pleine cambrousse.
C'était comment ?
J'y suis resté.
Il ne faut pas se poser de questions. Tu ne devais pas tourner ?
- On prend la E6. - Et le bac ?
Par la E6, ça va plus vite.
- Comment tu sais ça ? Tu es d'ici ? - Non.
J'avais un amoureux en Suède, à une époque.
D'accord. C'était monsieur Olgerson ?
Pourquoi ça n'a pas duré ?
Bah, c'est comme ça.
Je devais aller m'installer en Suède. Plein de choses m'en ont empêchée.
Il y a mieux que batifoler dans une forêt suédoise.
C'est sûr.
La police locale sait que Raben peut venir ?
Oui, mais je doute qu'il vienne.
- Avez-vous vu cet homme ? - Non.
C'est bon, vous pouvez y aller.
Avancez.
On doit accepter les exigences du Parti du Peuple.
C'est trop précipité.
Rédigez ce texte. Vous avez voulu cet accord !
Pas sur ces bases-là ! Il y a trop en suspens.
Vous êtes contre l'interdiction des associations !
Cette décision n'est pas la mienne ! C'est politique !
Ces associations ne font pas dans la dentelle.
On n'a rien trouvé sur Monberg et Dragsholm.
On est coincés. On est obligés de faire ce qu'on nous demande !
- Je n'arrive pas trop tôt ? - Non, entrez.
Merci.
Karina, vous préparez la conférence de presse.
- Merci. - Nous notons
que vous souhaitez interdire certaines associations.
Oui. Je constate que vous avez vu le Premier ministre.
- Pour ce qui est de la conférence... - Un détail.
"Toute association suscitant ou encourageant des actes terroristes."
Vous avez déjà pu discuter des détails.
Oui, mais la phrase devait continuer :
"encourageant des actes terroristes ou activités hostiles à l'État danois."
Bon, corrigeons immédiatement.
Tenez.
Nous sommes au même point où nous étions avec M. Monberg.
- Cela me navre. - Oui.
Le sachant cardiaque, il s'en sortait très bien. Un bourreau de travail.
Il s'est désisté une fois.
Quand le ministre de l'Intégration a été agressé par des activistes.
Cela a donné matière à discussion, la fois suivante.
J'attends le texte. On se reverra à la conférence de presse.
- Un courrier vous est retourné. - Merci.
Monberg a annulé une réunion le 7 octobre.
Il a dit où il est allé, plutôt que d'y assister ?
Non, pourquoi ?
C'est une date où il a réservé une chambre. Qu'est-il noté ?
Rendez-vous chez le médecin.
Contactez les Renseignements. Des ministres étaient sous protection.
Monberg en faisait forcément partie.
S'il est allé à l'hôtel avec Dragsholm, c'est dans leur rapport.
- Bienvenue ! - Merci.
Elle habite à l'autre bout. Une équipe y est.
Sa protection ?
Quelques hommes, mais elle protège ses arrières.
- Vous l'avez vue ? - Oui, mais elle vit sa vie.
- Elle fait quoi ? - Garde forestier.
Elle abat des arbres. Elle sait tout faire.
On va au poste de police.
- Raben viendra ici pour voir Thomsen. - On l'attend de pied ferme.
À la prochaine, tournez à gauche.
Deux policiers danois sont là. Vous devez nous suivre.
Où vous allez ? Je pose ma tronçonneuse.
- Vous savez ce qui s'est passé ? - Oui.
- Vous savez pourquoi c'est arrivé ? - J'ai lu la presse.
- Avez-vous reçu des menaces ? - Non.
Vous avez contacté Myg Poulsen, Gruner ou Raben ?
Non, pas depuis longtemps.
En dehors des hommes du groupe,
une avocate a aussi été assassinée, Anne Dragsholm.
Elle vous a contactée ?
Qu'est-il arrivé, au mois d'août, il y a 2 ans ?
Trois hommes sont morts. C'est dans le rapport.
Nous voudrions avoir votre version.
On doit le demander, ça peut être important pour nous tous.
Euh...
On était en bagnole. On patrouillait.
On a reçu un message radio d'un autre groupe qui envoyait un SOS.
Ils se faisaient tirer dessus.
Ça se passait près de... euh... près de la rivière...
dans la Zone Verte, sous contrôle ennemi.
On s'est engagés pour passer la rivière, sauf que le pont...
Le pont miné a explosé. Mais en même temps,
notre véhicule aussi a sauté.
Bo, en face de moi, a bouffé sa pipe. Il a été transpercé...
Par son fusil.
Notre groupe a été isolé.
On nous a dit que les secours étaient en route.
Raben a décidé de continuer,
pour aider ceux qui se faisaient canarder.
- Et ensuite ? - Terminé,
je ne les ai plus revus jusqu'à leur retour au camp, deux jours après.
- Vous n'y étiez pas ? - J'ai reçu l'ordre de rester,
pour attendre l'hélicoptère des secours. Ce n'était pas la peine. Il est mort.
Les autres ont dû vous raconter ce qui s'est passé ?
Oui. Si vous avez lu, vous le savez aussi.
Ils sont tombés dans une embuscade.
Deux morts, Gruner et Raben touchés.
Oui. Ils ont fait l'objet d'accusations pour des agressions et des meurtres.
Je n'en sais rien.
Nous essayons de trouver des explications.
- Je ne veux plus en entendre parler. - Trois hommes sont morts.
Le groupe a été innocenté.
Raben et Myg Poulsen ont mis leur vie en péril.
Ne les salissez pas !
On a pris des risques pour être salis ici !
Je ne vous accuse pas. Selon le compte rendu,
il n'y avait pas de patrouille au village.
- On a pourtant eu un message. - C'est étrange, mais je...
- C'est terminé ? - On est là pour vous.
- Pourquoi vous vous planquez ? - Je ne me planque pas !
Je suis venue pour le calme. Personne ne savait que j'étais là.
- C'est fini ? - Non, on a des photos à vous montrer.
Ça nous aidera peut-être.
Putain...
Krabbe s'impatiente. On lui dit quoi ?
On décale ? Je voudrais les Renseignements.
C'est nous qui avons planifié.
- Que dit Konig ? - Je ne l'ai pas eu.
- Il faut y aller. On verra ça après. - Donnez-moi son numéro.
- Pas la peine. - Ah si.
Dragsholm n'avait pas de liaison avec Monberg.
C'était moi.
J'ai cru que ce n'était pas important.
La soirée avant le meurtre, quand il a vu Dragsholm, j'étais à l'hôtel.
Frode, enfin Monberg, intervenait l'après-midi. Le soir, il m'a convoquée.
J'avais rompu peu avant. J'ai eu peur que ce soit un prétexte.
Nous nous sommes vus au bar, après qu'il a vu Dragsholm.
Il a dit peu de choses. Mais il a beaucoup bu.
Il avait un dossier. J'ai demandé si c'était pour moi.
Il a dit non et m'a demandé de partir.
- Avez-vous vu Dragsholm ? - Non et il n'a rien dit.
J'ignorais tout de leur relation.
Son attitude a changé.
- En quoi ? - J'ai cru que c'était la rupture.
Il s'est renfermé. Il m'évitait soigneusement,
.jusqu'au soir du malaise.
J'allais sortir, il m'a fait préparer un courrier.
Il l'a mis dans la bannette "courrier sortant".
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
L'enveloppe est revenue avec le dossier de ce soir-là.
Il a fait en sorte que l'enveloppe revienne ici.
C'est un rapport sur l'Afghanistan, et les CV des soldats d'un groupe.
Il y a le nom des victimes.
Pourquoi lui remettre ça ?
Il y a aussi un bon annoté.
Demande de révision d'une affaire.
Je sais que je dois démissionner.
Je vous présente mes excuses.
C'est Krabbe. On fait quoi ?
- Comment ça s'est passé ? - Cinq désistements.
Ils supportent mal les drapeaux pour Gruner.
Ils vont réfléchir un peu.
Dites à Sogaard de venir demain, nous aviserons.
Entendu.
Pendant que je vous tiens, Bilal,
auriez-vous consulté mon dossier sur Thomsen, hier ?
Non.
Ce ne serait pas Sogaard ?
- Non. Je peux demander à la sécurité. - Non, c'est bon.
- Colonel, la sécurité... - C'est superflu. Merci, c'est bon.
Pas vraiment.
- Il n'y a plus grand-chose. - Tu rigoles !
- Je vais rapatrier mes affaires. - Oui ?
Alors ?
C'est bon.
Jonas ne dort pas là. Je vais peindre sa chambre.
- Tu veux un coup de main ? - Non merci, c'est sympa.
Il paraît que c'est thérapeutique de le faire.
Tu t'en es mis sur la joue.
- Ça y est ? - Non.
Merci pour ton aide, c'est gentil comme tout.
Mais...
Pas de problème, fais-moi signe si je peux t'aider.
Quand ? Il est venu à la caserne ?
- Je... Je vous laisse. - Non, restez. Ça vous concerne.
Louise ?
Il voulait savoir où vit Thomsen.
Je suis allée sur ton ordinateur. C'était important qu'il la joigne.
- Il est venu avec toi ? - Non.
Je lui ai dit qu'il devait se rendre ou nous laisser tranquilles.
Tu es content ?
- Il est où ? - Je ne sais pas.
- Pourquoi ? - On nous a volé des explosifs.
Quelqu'un qui connaît la sécurité a volé du plastic.
Cinq kilos.
Vous pouvez rien...
Je ne sais rien d'autre. Je voudrais rentrer.
Lund ?
J'ai interrogé les gens. Personne n'a vu Dragsholm. Nulle part.
Elle sait quelque chose. Du neuf sur Raben ?
Personne ne l'a vu. On raccompagne Thomsen ?
- Non, on l'emmène à Copenhague. - Je ne veux pas y aller.
- On va prendre vos affaires. - Pourquoi je vous suivrais ?
On y va. Le bac est dans 45 minutes. Vite.
Vos chemins ont des nids-de-poule.
- Allô ? - C'est Brix. Quoi de neuf ?
Rien, on la ramène avec nous.
Sachez qu'on a vu le locataire de Thomsen.
Les impôts l'ont appelé au sujet d'un souci avec elle.
On l'a menacé de l'expulser
et demandé d'appeler Thomsen, pour qu'elle vienne lui parler.
Et alors ?
On a vérifié aux impôts. On n'a pas appelé au sujet de Thomsen.
Vous n'êtes peut-être pas seuls.
Entendu. Merci.
- Vous avez déjà vu ça ? - Faisons demi-tour.
J'y vais.
- Reste là. - Je vais voir.
Tirons-nous d'ici.
- Ne bougez pas. - Il s'est passé quelque chose.
- Mais je n'y étais pas. Partons. - Comment savez-vous ?
- Les autres. Maintenant ils sont morts. - Vous parlez des meurtres de civils ?
Eux, ils n'ont rien fait. Mais il y avait un officier danois...
Le rapport ne parle pas d'un officier.
- Il n'y avait que... - Ils ont dit qu'il s'appelait Perk.
- Personne ne les a crus. - Il n'y a rien dans le rapport.
L'avocate l'a cru.
- Elle voulait que je témoigne. - Dragsholm ?
Police !
- Sortez ou je tire ! - Restez là.
Que se passe-t-il ?
Retournes-y ! Vite.
- C'est moi, j'ai ouvert. - Tu es entré ?
Non, pourquoi ?
Dehors, vite !